Châu Kiệt Luân “đối đầu” với Lý Tiểu Long

Vai diễn này đúng là một thách thức đối với Châu Kiệt Luân, cho dù anh là một ca sĩ/nhà soạn ca khúc best-seller, một diễn viên nổi tiếng đồng thời là một đạo diễn thành công ở châu Á.

Muốn tạo nên một nhân vật Kato mới mẻ

Châu Kiệt Luân (phải) và Seth Rogen trong phim The Green Hornet

Trong bộ phim 3D The Green Hornet, Châu Kiệt Luân thủ vai Kato, một quái kiệt về chế tạo vũ khí và độ xe đồng thời là một “đối tác” đa năng của kẻ ăn chơi hư hỏng tên là Britt Reid (Seth Rogen). Mong muốn cuộc đời mình trở nên có ý nghĩa hơn sau khi người cha giàu có qua đời, Britt đã kết hợp với Kato để trở thành một cặp người hùng trừ gian diệt bạo với vũ khí “bất khả chiến bại” là chiếc siêu xe cực đỉnh mang tên Black Beauty.

Bản phim mới này được đạo diễn Michel Gondry dàn dựng theo loạt truyện tranh cùng tên - từng được chuyển thể thành serie phim truyền hình từ năm 1936. Nhân vật Kato đã được huyền thoại võ thuật Lý Tiểu Long thủ diễn thành công trong serie phim truyền hình được dàn dựng từ năm 1966.

Nhận thấy vai Kato là một thách thức lớn đối với mình bởi nó đã phủ trong cái bóng của Lý Tiểu Long, nhưng Châu Kiệt Luân không nản chí. “Ban đầu tôi chẳng biết nhiều về The Green Hornet, mà chỉ biết rằng Lý Tiểu Long từng đóng vai này. Ông là một huyền thoại, một nhân vật vô song. Nhưng tôi muốn thử sức tạo nên một Kato mới mẻ”, Châu Kiệt Luân bộc bạch.

Ca sĩ châu Á đầu tiên diễn chính trong phim Hollywood

Theo đánh giá của tạp chí Time, Châu Kiệt Luân (32 tuổi) là “Vua pop châu Á”. Lượng album bán ra của anh không chỉ được nhiều triệu bản, mà anh còn là nghệ sĩ có album bán chạy hàng đầu châu lục trong 10 năm qua. Đối với người Mỹ gốc Á, chỉ có chương trình hòa nhạc của anh mới có thể bán được hết vé tại những điểm diễn có sức chứa 90.000 chỗ ngồi như Los Angeles Memorial Coliseum.

Trong lĩnh vực điện ảnh, Châu Kiệt Luân cũng gây nhiều chú ý khi từng thủ vai chính trong những tác phẩm điện ảnh của các đạo diễn nổi tiếng nhất châu Á như Hoàng kim giáp của Trương Nghệ Mưu. Tác phẩm điện ảnh đầu tiên do Châu làm đạo diễn - Secret, một câu chuyện tình lãng mạn tuổi học trò - cũng gặt hái thành công khi thu về được 34 triệu NDT ở Trung Quốc sau khi anh “bỏ vốn” 10 triệu NDT (1,47 triệu USD) làm phim.  

Đây là lần đầu tiên Châu Kiệt Luân tham gia một dự án điện ảnh của Hollywood và anh là ca sĩ châu Á đầu tiên thủ vai chính trong phim của kinh đô điện ảnh. Ban đầu, đạo diễn Michel Gondry và nam tài tử Rogen không hề biết đến danh tiếng của Châu Kiệt Luân ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương, nhưng sau đó đạo diễn Gondry đã có một cuộc thử vai trên Skype sau khi ông xem video clip Châu Kiệt Luân chơi billiards. Trong video này, anh đã thể hiện sự hài hước một cách tỉnh khô bằng việc làm một kẻ thua trận giống như một người say rượu. “Tôi không biết cậu ấy là một ca sĩ. Trong băng video, trông Châu lạnh lùng và chúng tôi nghĩ yếu tố đó sẽ tạo nên một sự kết hợp đầy ấn tượng với nhân vật của Rogen, người nói rất nhiều”.

Châu Kiệt Luân chia sẻ: “Thật hay khi họ chọn tôi vì khả năng diễn xuất chứ không phải vì danh vị ngôi sao của tôi ở thị trường châu Á. Tôi thấy không thoải mái khi ai đó đến với tôi vì tôi là một ngôi sao”.

Muốn phương Tây hiểu sâu hơn về người Trung Quốc

Đối với “Vua pop châu Á” thì điều hữu ích nhất khi tham gia vào một dự án điện ảnh của Hollywood là giúp người phương Tây hiểu sâu hơn về người Trung Quốc.

Nhân vật Kato từng được thể hiện qua diễn xuất của các nghệ sĩ Nhật Bản và Philippines, nhưng trong bản phim mới Kato là người Trung Quốc sinh ra ở Thượng Hải. “Khán giả phương Tây sẽ thấy rằng người Trung Quốc không chỉ biết võ thuật, mà họ còn có thể hát, nhảy, chơi piano và bóng rổ” - anh nói và cho biết, trong phim anh đã thể hiện các kỹ năng đó và ca khúc tiếng Hoa ở phần cuối phim là do anh sáng tác.

“Trước đây, tất cả những điều này hiếm khi xuất hiện trong các phim Hollywood. Tôi biết rõ mình là ai. Tôi là một người Trung Quốc. Tôi hạnh phúc khi có thể đưa được một số yếu tố Trung Hoa vào một dự án điện ảnh của Hollywood. Trong phim, tôi thể hiện một nhạc phẩm tiếng Anh cùng với Seth Rogen và tôi hy vọng một ngày nào đó chúng tôi sẽ cùng hát một ca khúc tiếng Hoa trong một bộ phim” - anh nói.

The Green Hornet đã chiếm vị trí đầu trong bảng xếp hạng doanh thu cuối tuần ở Mỹ khi được phát hành vào ngày 14/1. Phim đã nhận được nhiều lời khen chê lẫn lộn, nhưng Châu Kiệt Luân không bị tác động bởi sự tranh cãi đó. “Tôi không sống với những bộ phim Hollywood. Tôi có thị trường châu Á của mình - nơi đang phát triển thịnh vượng”.

Tác phẩm điện ảnh này giống như cánh cửa mở cho Châu tới một sân khấu lớn hơn để anh có thể thực hiện được nhiều mơ ước hơn. “Có thể tôi sẽ soạn ca khúc cho phim Hollywood hoặc đạo diễn một dự án điện ảnh với kinh phí của Hollywood. Nhưng có một điều chắc chắn là nếu The Green Hornet có tập tiếp theo, nhất định tôi sẽ tham gia”.

Việt Lâm