Roland Nguyễn - Một người nữa vừa trở về

30/10/2010 16:28 GMT+7 | Phim

(TT&VH) - Cuối tuần qua, trong chương trình Cà phê điện ảnh tại Cà phê thứ Bảy (37 Nguyễn Đình Chiểu, TP.HCM), hai đạo diễn trẻ Roland Nguyễn và Phan Xi Nê (Phan Nhật Linh) đã có cuộc trò chuyện với chủ đề Điện ảnh từ hai góc nhìn.

Tại cuộc gặp gỡ này, bộ phim ngắn Nợ máu (BloodDebts) của Roland Nguyễn sẽ được chiếu giới thiệu. Đây là bộ phim đã nhận giải Tuyên dương danh dự từ Giải thưởng phim sinh viên vinh dự của Hiệp hội Đạo diễn Mỹ (DGA), và sau đó được Công ty Phim ngắn quốc tế (Short International) chọn phát hành.

1. Thuở bé, Roland Nguyễn đã yêu những câu chuyện về các đấng anh hùng - những nhân vật có năng lực khác thường được dùng để chiến đấu cho những gì mà họ tin tưởng. Như cả một thế hệ, Roland đã được ảnh hưởng sâu đậm bởi bộ ba phim Chiến tranh giữa các vì sao. Lớn lên là đứa bé Việt đầu tiên được sinh ở bang North Dakota, cậu nhận ra rằng tình yêu dành cho những phim này đã cho cậu nhận diện văn hóa Mỹ là của mình.

Nhưng để giữ cho Roland không quên di sản Việt, phụ thân của Roland buộc cậu học tiếng Việt ngay từ khi mới biết nói và sau đó là những bài học về lịch sử Việt Nam. Những bài học nghiêm khắc này được diễn ra mỗi đêm trong nhà bếp của ngôi nhà vùng quê Trung Tây nước Mỹ, chiếm đi thời gian quý báu dành cho những hoạt động quan trọng khác như xem truyền hình hay lè phè với bạn bè Mỹ.

Những bài học này thành công trong việc dạy được bé Mỹ con này đọc và viết tiếng Việt, nhưng nó không mang lại cho cậu điều hứng thú khi học về văn hóa tổ tiên mình.

Rốt cuộc Roland được giải cứu. Bà nội của Roland, bắt đầu gửi cho cậu loạt phim chưởng Hong Kong lồng tiếng Việt... Trong khi thưởng thức những câu chuyện này, Roland bắt đầu khám phá niềm kiêu hãnh trong di sản châu Á của mình, đột nhiên hiện ra một câu hỏi: Nếu người Tàu có thể có tất cả những câu chuyện thú vị như vậy, tại sao người Việt không có?

Đạo diễn Roland Nguyễn
Kể từ đó, cậu chăm chú học bài Việt Nam do phụ thân dạy với một thú vị mới mẻ, đặc biệt chú trọng vào những bài học lịch sử. Bằng những công cụ do cha cung cấp, cậu bắt đầu viết những câu chuyện của người Việt về những nhân vật lịch sử tưởng tượng mà với cậu bé lên mười, sử thi không kém gì tác phẩm của Kim Dung. Dần dần, nhân vật từ sử Việt cũng bắt đầu xuất hiện trong các trò chơi ấu thời của Roland, và cả các bạn Mỹ của cậu cũng học được vài chữ tiếng Việt thông dụng trong phim kiếm hiệp.

2. Dù thú vị trong ấu thời chỉ thoáng chốc, nhưng những câu chuyện này đã ở lại cùng Roland. Năm 2002, cậu từ bỏ công việc khá tốt và ổn định lúc đó, cố vấn quản đốc kinh doanh, để... viết tiểu thuyết kiếm hiệp.

Cuốn tiểu thuyết đầu tiên này dựa trên cuộc đời niên thiếu của tướng Tây Sơn Trần Quang Diệu và xảy ra ở đất Việt cùng đất Trung Hoa. Nhưng Roland chưa bao giờ từng đến đó. Không vừa lòng với bản nháp đầu, Roland về Việt Nam vào mùa Thu 2003 với hy vọng sẽ đi dọc chiều dài của đất nước và đi ngược lên đất Tàu, để hiểu thấu đáo hơn trải nghiệm của các nhân vật của mình.

Tư liệu hóa chuyến đi sử thi này bằng video, cậu đi từ làng này sang làng khác, săn tìm những manh mối đối với quá khứ bí ẩn của nhân vật chính của mình. Càng nghiên cứu sâu vào vùng nông thôn Việt Nam, cậu càng hiểu hơn các nhân vật của mình, và hiểu thêm về chính mình.

Một đêm, trong lúc đang chạy chiếc xe máy về một ngôi làng ở miền Trung Việt Nam, Roland thốt nhiên nhận ra rằng chỉ với đoạn vidéo vài phút của mình mà có thể truyền đạt lòng đam mê dành cho văn hóa lịch sử Việt Nam hơn là những chữ đã viết ra trên 400 trang giấy. Vậy là Roland bắt đầu với một ngã rẽ mới.

3. Tốt nghiệp thạc sĩ điện ảnh (MFA) từ Đại học Nghệ thuật điện ảnh Nam California (USC), ngôi trường nổi tiếng bởi George Lucas, cha đẻ ra Chiến tranh giữa các vì sao, Roland Nguyễn đã làm vài phim được chiếu trong một số LHP quốc tế.

Năm 2007, phim ngắn Nợ máu (Blood Debts) nhận giải Tuyên dương danh dự từ Giải thưởng phim sinh viên vinh dự của Hiệp hội Đạo diễn Mỹ (DGA), và sau đó được Công ty Phim ngắn quốc tế (Short International) chọn phát hành. Trong năm 2009, phim tài liệu cực ngắn Ballet Podcaster của Roland Nguyễn đoạt 1.500 đô-la giải thưởng bình chọn trong Hội thi phim tài liệu digital cribs của Công ty Cisco.

4. Và bây giờ thì Roland Nguyễn lại đang ở Việt Nam. Đây cũng là lần trở về dài nhất, anh muốn tự mình tìm hiểu về đời sống phim ảnh, thị trường chiếu phim, và tình hình sản xuất phim tại Việt Nam, trước khi bắt tay vào những dự án riêng. Sinh ra và lớn lên trên đất Mỹ nhưng Roland nói lưu loát tiếng Việt, có học tiếng Quan Thoại, Quảng Đông, và tiếng Nhật ở trình độ đại học. Roland cũng là người đồng sáng lập Rising Banner Productions (Thăng Kỳ), một công ty phát triển phim truyện đặt tại Los Angeles. Thế mạnh của anh trong nghề làm phim là viết kịch bản và đạo diễn. Roland có một kiến thức khá tốt về loại kịch mang tính sử thi và có cái nhìn sắc bén trong việc phát hiện ra tính anh hùng trong cuộc sống thường ngày.

“Làm phim dính tới lịch sử, lại là phim sử thi anh hùng, ở Việt Nam khó lắm đấy” - trước nhưng lời khuyên chân thành này, Roland trả lời nhỏ nhẹ nhưng đầy cương quyết: Vì yêu thích phim hành động lịch sử nên Roland chọn làm phim, vì vậy Roland sẽ làm loại phim mình yêu thích. Vậy là một người nữa vừa trở về.
Thủy Long

Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm