Giải thưởng Hội nhà văn Hà Nội 2012: Công tâm và uy tín

Khán phòng chật cứng người tham dự Lễ trao giải và kết nạp Hội viên của Hội nhà văn Hà Nội. Ngồi hàng đầu từ trái sang có ông Nguyễn Minh Nhựt - Giám đốc/ TBT Nhà xuất bản Trẻ, ông Nguyễn Anh Vũ - phó giám đốc nhà xuất bản Văn Học, ông Vũ Hoàng Giang - phó giám đốc công ty TT Nhã Nam, nhà nghiên cứu Lại Nguyên Ân và nhà giáo/ nhà nghiên cứu văn học Chu Sơn.

Các tác giả nhận giải thưởng văn học năm 2012, từ trái qua: nhà thơ Nguyễn Bình Phương, nhà phê bình Ngô Thảo, dịch giả Dương Tường, con trai của nhà thơ Phùng Cung và do nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên chủ tịch Hội nhà văn Hà Nội đại diện trao tặng.

Nhà phê bình Ngô Thảo quyết định trao toàn bộ số tiền giải thưởng của mình tặng cho cây viết thơ trẻ Hồng Thủy Tiên đến từ Tây Nguyên, với mong muốn cô có thể mua được một cái laptop phục vụ cho việc học hành và sáng tác.

Hồng Thủy Tiên bật khóc vì xúc động...

Dịch giả Dương Tường phát biểu ý kiến. Ông chia sẻ về dịch phẩm Lolita - với hai năm dịch cần mẫn, cẩn thận cùng mong muốn cầu toàn nhất có thể. "Giờ một bên mắt trái của tôi gần như hỏng, để nhìn được chữ, lắm khi tôi phải dùng kính lúp. Tôi đã dịch trong điều kiện sức khỏe gần như suy kiệt... Lolita là tác phẩm mà tôi vô cùng yêu quý trong mấy năm gần đây, và là tác phẩm thuộc diện dịch khó nhất... Nếu có sai sót trong bản dịch này, thì đó là do trình độ của tôi, chứ không phải là tôi dịch ẩu".

Đại diện cho công ty TT Nhã Nam, ông Vũ Hoàng Giang bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến giải thưởng Hội nhà văn Hà Nội. Nhã Nam luôn có duyên với giải thưởng của Hội nhà văn Hà Nội, lần này, Nhã Nam nhận hai giải: Dịch thuật với Lolita của dịch giả Dương Tường, và Thành tựu trọn đời với tập thơ Xem đêm của nhà thơ Phùng Cung

Các tác giả đoạt giải thưởng giao lưu và chia sẻ tại buổi lễ. Riêng nhà thơ Nguyễn Bình Phương từ chối phát biểu với nụ cười hiền, như theo nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên giải thích: anh là thế, luôn âm thầm, lặng lẽ viết.

Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên trao quyết định kết nạp Hội viên Hội nhà văn Hà Nội 2012.

Mảng văn xuôi, có Linh Lê là nhà văn nhỏ tuổi nhất, cô sinh năm 1986, ngoài ra còn có hai nhà văn quân đội Đỗ Bích Thúy, Nguyễn Xuân Thủy và nhà văn Nguyễn Quỳnh Trang, đến từ báo Thể thao & Văn hóa

Nhiều nhà thơ được kết nạp, chưa thấy gương mặt thực sự trẻ xuất hiện lần này. Nhà thơ Nguyễn Bình Phương sau khi nhận giải thì cũng nhận luôn quyết định kết nạp, trở thành hội viên Hội nhà văn Hà Nội. Một tin vui là trong lần kết nạp này, có hai bố con cùng song hành vào hội, đó là nhà thơ Cao Ngọc Thắng cùng con dâu là nhà văn Nguyễn Quỳnh Trang.

Sự góp mặt của nhà nghiên cứu Nguyễn Huệ Chi làm buổi kết nạp hội viên thuộc lĩnh vực Nghiên cứu Lý luận Phê bình thêm long trọng.

Nhà nghiên cứu Nguyễn Huệ Chi dí dỏm: "Tôi vào hội vì sức hút của nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên..."