Con gái của ca sĩ Cher biến thành đàn ông!

(TT&VH) - Là người con duy nhất của cặp đôi vàng trong làng giải trí Mỹ, nhà sản xuất thu âm/diễn viên Sonny và nữ ca sĩ nổi tiếng Cher, cuộc sống của Chastity Bono dĩ nhiên nằm trong sự “săm soi” của công chúng. Hồi những năm 1970, cô bé Bono 2 tuổi đã ra mắt làng giải trí khi xuất hiện trong chương trình truyền hình của cha mẹ mình với diện mạo thật đáng yêu với mái tóc quăn màu vàng. Nhưng năm 1995, Bono đã gây sốc khi “lộ diện” mình là một người đồng tính.

Đến năm 2009, Bono tiếp tục gây “xôn xao” khi quyết định tiến hành phẫu thuật chuyển đổi giới tính. Giờ đây Chastity, 42 tuổi, là một diễn viên, nhạc sĩ kiêm nhà văn, đã đổi tên thành Chaz Salvatore Bono. Người đàn ông này đang trong chiến dịch quảng bá cho cuốn hồi ký của mình mang tựa đề Transition: The Story of How I Became a Man (tạm dịch: Phẫu thuật chuyển giới: Câu chuyện tôi trở thành đàn ông như thế nào). Anh có cuộc chuyện trò với báo giới:

Chaz khi còn trong thân hình của một phụ nữ

- Tôi quyết định công bố giới tính của mình vào năm 25 tuổi.

* Còn trước đó là giữ kín?

- Ở độ tuổi vị thành niên, tôi lúng túng với ngoại hình nữ giới của mình. Năm 13, 14 tuổi tôi nhận thấy mình chỉ thích con gái và sau đó tôi biết mình là người đồng tính.

* Nhiều người đặt vấn đề, tại sao anh không giữ nguyên ngoại hình của mình, là một người đồng tính, mà lại quyết định chuyển giới?

- Vì tôi không phải là phụ nữ.

* Trong sách, anh viết rằng mẹ anh đã tống anh ra khỏi nhà khi anh nói với bà rằng anh là một người đồng tính. Vậy bà đã phản ứng thế nào khi anh quyết định phẫu thuật chuyển đổi giới tính?

- Thời điểm đó tôi nghĩ đây là dịp tốt nhất để nói với mẹ về chuyện này. Khi nói về chuyện đó quả rất khó khăn và tôi rất không muốn ở vào cái thế phải làm việc đó.

* Anh bắt đầu thực hiện phẫu thuật chuyển giới cách đây 2 năm, đúng không?

- Vâng, bắt đầu vào tháng 3/2009.

* Khi quyết định chuyển giới anh có tham khảo ý kiến của chuyên gia tâm lý không? Anh có tới bác sĩ không?

- Tôi đã chuyện trò với các bác sĩ trị liệu trong một thời gian dài về vấn đề này, hình như là trong 8 năm. Đối với tôi, việc có nên chuyển giới hay không không phải là vấn đề, mà là tôi có khả năng thực hiện chuyển giới hay không và xử lý điều đó trước công chúng như thế nào. Tôi từng rất sợ điều đó.

* Và hiện nay điều đó vẫn làm anh sợ?

- Không, tôi không còn sợ nữa.

* Như vậy là anh đã sẵn sàng đối diện với sự “quan tâm” của các phương tiện thông tin đại chúng?

- Giờ đây tôi đã thấy hoàn toàn thoải mái với việc chuyển giới của mình và thấy đó là việc mà tôi nên làm. Còn tất cả những chuyện khác đều không thành vấn đề, tôi có thể xử lý được hết.

Chaz và mẹ - nữ ca sĩ Cher

- Không hề. Tôi cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.    

* Trước khi phẫu thuật chuyển giới anh có lo lắng rằng có thể mình nhầm, rằng thực ra anh là một người đồng tính chứ không nhất thiết phải chuyển giới?

- Không. Kể từ khi tiến hành phẫu thuật tôi chưa bao giờ nghĩ ngợi gì về việc đó. Tôi từng cảm thấy rất khó chịu trong hình hài của một phụ nữ.

* Phần gây kịch tính nhất trong cuốn sách của anh là anh viết về việc phẫu thuật cắt bỏ ngực. Việc đó diễn ra như thế nào?

- Có lẽ đó là ngày hạnh phúc nhất trong đời tôi, như thể mình được giải thoát ra khỏi những thứ không thuộc về cơ thể mình.

* Vậy sau khi làm việc đó anh không hề nghĩ ngợi gì?

- Ồ, không. Tôi vô cùng xúc động và không gì có thể hạnh phúc hơn thế.

* Anh nhận được phản ứng thế nào từ công chúng, bạn bè?

- Gia đình và bạn bè rất ủng hộ tôi. Thực sự khó đánh giá được công chúng cảm nhận như thế nào về việc này, nhưng tôi thấy hài lòng với cách đưa tin của các phương tiện thông tin đại chúng.

* Anh từng là một nhà hoạt động cho quyền lợi của người đồng tính. Anh có định trở thành người hoạt động cho người chuyển giới?

- Có. Tôi đang cố gắng nâng cao nhận thức về vấn đề này.

* Vậy anh có điều gì luyến tiếc không.

- Không, không hề.

Việt Lâm